↑
↓
推荐榜 短消息 big5 繁体中文 家 找回方式 手机版 广 广告招商 主页 VIP 手机版 VIP 界面风格 ? 帮助 我的 搜索 申请VIP
客服
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[1月26日][优酷]甄嬛传将进军美国 台词翻译效果令人担心

哼哼two

LEVEL 7(优秀层次)

发帖初学者

Rank: 6Rank: 6

帖子
332 
精华
0 
积分
51 
金币
2566 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
17 度 
感谢
1049 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
50 
注册时间
2009-2-3 
1楼 大 中 小 发表于 2013-1-26 22:42  只看该作者
购买/设置 醒目高亮！点此感谢支持作者！本贴共获得感谢 X 6

[1月26日][优酷]甄嬛传将进军美国 台词翻译效果令人担心

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XNTA3MDk4ODky/v.swf[/flv]

评语：
    中文博大精深，要翻译到位，还真不是那么容易，估计到时候又会有一两个笑点！
本帖最近评分记录
  • 谋 金币 +20 10+10 2013-1-26 23:32

点此感谢支持作者！本贴共获得感谢 X 6
TOP

作者的其他主题:
[1月26日][优酷]黄贯中遭淘汰引网友不满 羽泉夺我是歌手周冠军 [1月26日][优酷]何庆魁谈老搭档 赵本山范伟为钱翻脸 [1月26日][优酷]甄嬛传将进军美国 台词翻译效果令人担心 [1月25][优酷]《直通春晚》三甲现身彩排 哈文爆料称不合唱 [1月25][优酷]《快乐到家》票房破亿 海涛：过6亿就娶吴昕 [1月25][优酷]徐峥炮轰“港囧”无创意 向香港导演下战书
zhanghaofan888

LEVEL 6(高级水准)

发帖熟手

Rank: 5Rank: 5

帖子
2331 
精华
0 
积分
49 
金币
4701 枚 
原创
0 贴 
威望
-9 点 
支持
2331 度 
感谢
3336 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
40 
注册时间
2009-10-11 
2楼 大 中 小 发表于 2013-1-27 00:46  只看该作者
现在甄嬛传已经红遍整个东南亚，现在难道可以红到欧美了啊啊！

TOP

家里朱

LEVEL 7(优秀层次)

发帖资深用户

Rank: 6Rank: 6

帖子
5111 
精华
0 
积分
136 
金币
6803 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
5103 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
50 
注册时间
2011-7-7 
3楼 大 中 小 发表于 2013-1-27 09:01  只看该作者
后宫各个嫔妃之间错综复杂的关系就够老外喝一壶的了，更何况是中国博大精深的语言。

TOP

cash_11

LEVEL 8(卓越品质)

发帖资深用户

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
7256 
精华
0 
积分
220 
金币
11000 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
6010 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
60 
注册时间
2010-7-9 
4楼 大 中 小 发表于 2013-1-27 13:33  只看该作者
没有想到甄嬛传这么火啊，都要在欧美播出了！！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-6-25 19:01

Processed in 0.026617 second(s), 1 queries, Gzip enabled.