查看完整版本: [12月1日]国产经典电影《霸王别姬》的幕后故事，很多人未必知道[9P]

[12月1日]国产经典电影《霸王别姬》的幕后故事，很多人未必知道[9P]

陈凯歌的《霸王别姬》有多成功？这里无需赘言；张国荣诠释的程蝶衣有多经典？天下再无人可超越。但程蝶衣之所以成为经典，张国荣的演技是关键，程蝶衣磁性带感的声音也是重中之重。程蝶衣的声音究竟是怎么来的？
[img]http://p3.pstatp.com/large/471400035d18f7ce1db5[/img]

[img]http://p3.pstatp.com/large/471900000c07f0d847ff[/img]

最初，张国荣经过长期普通话培训后，在拍摄电影时使用了自己的声音，陈凯歌等人也觉得没有问题，都说张国荣进步很大。陈凯歌他们由于三四个月的拍摄过程，说张国荣一直练，他练得也确实有些许的进步，可能是他们听得时间长了，就觉得进步不小。但成片出来后，投资方对张国荣的声音并不认可。
[img]http://p3.pstatp.com/large/47160000767d4bcb505b[/img]

“程蝶衣小时候还是北京胡同儿里边的小孩呢，长大了怎么成港台口了？这哪行？通不过。
[img]http://p1.pstatp.com/large/471900000c72fc5e53fc[/img]

大家开始在配音圈子里到处找声音适合的人，但哪有那么容易，毕竟程蝶衣的声音比较特别。后来，连英达都主动请缨为程蝶衣配音，当时英达说：“我都想试一试，因为听的时间长了以后，我觉得这个音色能模仿出来。”但经过小实验之后，陈凯歌等人放弃了这个想法。
[img]http://p1.pstatp.com/large/471400035dc6d23ccade[/img]

再后来的故事，杨立新来了，“贾志国”来救场了。杨立新是英达找来的，英达在自己“面试”失败后跟剧组说：“我给你找一个人，这个人的声音且不说，说他能唱京剧，还能唱旦角，他跟京剧界好多人是朋友。”
[img]http://p3.pstatp.com/large/47130003d4f8bd37a322[/img]

杨立新后来接受采访时说，英达说的“他跟京剧界好多人是朋友”这个很关键，因为杨立新就是揣摩了一些旦角的声线和声音后，并结合程蝶衣这个人物，才有了电影里经典的程蝶衣。
[img]http://p9.pstatp.com/large/471800006bda3dc23303[/img]

[img]http://p1.pstatp.com/large/471900000d120b92896a[/img]

杨立新本人也觉得这个“创造”出来的声音与程蝶衣个性极度吻合，更让人觉得张国荣说普通话就该是那样，甚至有人还想过“张国荣这‘嗓子’也能拿香港金曲奖”？“我对京剧界人的这种感觉太熟悉了，我知道一个唱戏的人面对一个事件是怎么样的反应和感觉，我有。在某种程度上，与其说我是给他配音，不如说我拿声音创造了一个形象。”杨立新说道。
[img]http://p3.pstatp.com/large/471500002851766d12de[/img]

从这个角度看，杨立新对张国荣《霸王别姬》程蝶衣角色的成全，丝毫不亚于“石班瑜”对周星驰的加持。

杨立新对张国荣《霸王别姬》程蝶衣角色的成全，丝毫不亚于“石班瑜”对周星驰的加持。杨立新的贡献确实大

原来只是喜欢，看了霸王别姬之后，彻底爱上哥哥了，可惜天妒红颜:cry

一部经典的片子，是有很多人一起奉献制造出来的，不是一个人的成功。

真的没有想到，人才都是默默无闻的，岁月的沉淀才是精华。

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

z这部片子拍的太成功了，张国荣的演技真的没得说，真强。

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

回复 1楼 的帖子

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

“石班瑜”对周星驰的加持？不好意思，完全不赞同，周星驰的原音粤语的笑点比国语版好不知道多少倍，看周星驰的电影绝对不看国语版