查看完整版本: 字幕组各种搞笑的字幕第一帖15P

字幕组各种搞笑的字幕第一帖15P

01：
[img]http://i.imm.io/6GcL.jpeg[/img]

评论：其实我也是来打酱油的，原谅你了

02：
[img]http://i.imm.io/6Gee.jpeg[/img]

评论：好吧，你是个漂亮的MM，其实我是个帅气的GG

03
[img]http://i.imm.io/6Geo.jpeg[/img]

评论：我有一大堆的动作片，例如苍老师。。。

04
[img]http://i.imm.io/6GeF.jpeg[/img]

评论：据说能做出这个手势的人特别聪明，认为自己聪明的童鞋试试？！！！

05
[img]http://i.imm.io/6GeO.jpeg[/img]

评论：让我们爱吧！。。一定！！！   姑娘，你真善解人意。

06
[img]http://i.imm.io/6GeU.jpeg[/img]

评论：谁是那个当第三者的大雕呢？！

07
[img]http://i.imm.io/6GeU.jpeg[/img]

评论：信春哥，不挂科，信春哥，原地满状态复活。

08
[img]http://i.imm.io/6Gf6.jpeg[/img]

评论：其实我不要你，你不要逼我。。。

09
[img]http://i.imm.io/6Gfh.jpeg[/img]

评论：孩子，告诉娘，做攻的是哪位？我去灭了他！！

10
[img]http://i.imm.io/6Gfp.jpeg[/img]

评论：1944————1941.。。。其实我看的时候才1941.

11
[img]http://i.imm.io/6Gfu.jpeg[/img]

评论：老婆，我想要。
      老公，我大姨妈来了。
      。。。。。。。。。。。。。。。。。

12
[img]http://i.imm.io/6GfS.jpeg[/img]

评论：请问，你这是对我抛媚眼嘛？！雅蠛蝶。

13
[img]http://i.imm.io/6GfD.jpeg[/img]

评论：那么你当冠希哥的好兄弟，霆锋哥好了。

14
[img]http://i.imm.io/6Gg2.jpeg[/img]

评论：关羽，武神啊，就是抡大刀的那个，曾经和曹操有基情的那个！！！

15
[img]http://i.imm.io/6Ggj.jpeg[/img]

评论：豆瓣也开始考虑转型做相亲节目了。

- -。果然翻译是很牛逼的，各种亮点啊。

第二个好像是老友记里的 我还记得那一集~

哈哈  LZ哪找的~~~都是老片哦

其实还有第二贴的- -
可是提示有不良信息什么的，所以没有贴出来了
有些是生活大爆炸里的，话说这个美剧的翻译一直很哈皮:teeth

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

很多翻译都很口语化，我挺喜欢的，另外我试了一下第四章的手势，可以做到，没有很难

2.大哥，你已经中毒了
4.怎么我感觉挺简单的

4. 那个手势看似容易，能做到的人不多。

字幕组越来越强大了，各种新词，截图的也很强大

字幕组很强大啊，看的多了偶尔也能听出翻译的误差，不过还是要感谢他们，毕竟现在的字幕组都是志愿无偿的服务啊:loveliness:

我觉得虽然这种翻译比较搞笑 也挺符合中国的国情的 但是我觉得听恶心的

各种画面PS后简直让人无语，太强大了，感谢楼主分享！

感觉偶很多东西看不明白，不知道是什么意思，觉得不好笑

文化有差异，有时候翻译起来就是有点不对味

看起来配的不是太精彩，词语还要优化啊，要经典的才行吗

如果我没看错，应该有两张图是生活大爆炸里的男主角谢耳朵的图

4.这个手势我做到呢!我是不是特别聪明呢

很多字幕组都很有爱 翻译的都是人才啊:excellence

果然，字母组直接将无比辉煌完美的译制片配音团队给伤到了！曾经的童自荣，完美的佐罗啊！