↑
↓
推荐榜 短消息 big5 繁体中文 家 找回方式 手机版 广 广告招商 主页 VIP 手机版 VIP 界面风格 ? 帮助 我的 搜索 申请VIP
客服
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 48 12345
发新话题
打印

[母子] 【温情的呵护──母爱的故事】（译文）

hhd123hhd

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子
21 
精华
0 
积分
2 
金币
97 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
12 度 
感谢
2 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
5 
注册时间
2010-2-10 
31楼 大 中 小 发表于 2011-7-4 15:34  只看该作者

不错。

外国文感觉就是不一样，情节的铺垫上更加的真实，感觉很舒服。

TOP

zt52431

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子
87 
精华
0 
积分
0 
金币
15 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
20 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
5 
注册时间
2009-7-12 
32楼 大 中 小 发表于 2011-7-13 23:13  只看该作者
我找这部译文的找了很久了
终于给我看到了 辛苦你了..

TOP

asdnima

LEVEL 0(等待删除)

发帖学徒

帖子
212 
精华
0 
积分
-5 
金币
226 枚 
原创
0 贴 
威望
-2 点 
支持
0 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
0 
注册时间
2011-5-20 
33楼 大 中 小 发表于 2011-7-16 18:11  只看该作者
文章写的还是比较的舒缓的，外国很少写的这么慢动作的，估计是翻译者的水平很高，内容翻得不错，细节也比较详细，还是不错的

TOP

asdnima

LEVEL 0(等待删除)

发帖学徒

帖子
212 
精华
0 
积分
-5 
金币
226 枚 
原创
0 贴 
威望
-2 点 
支持
0 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
0 
注册时间
2011-5-20 
34楼 大 中 小 发表于 2011-7-16 18:12  只看该作者
文章写的还是比较的舒缓的，外国很少写的这么慢动作的，估计是翻译者的水平很高，内容翻得不错，细节也比较详细，还是不错的

TOP

xj394520856

LEVEL 0(等待删除)

发帖新手

帖子
48 
精华
0 
积分
-4 
金币
43 枚 
原创
0 贴 
威望
-1 点 
支持
25 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
0 
注册时间
2011-6-20 
35楼 大 中 小 发表于 2011-7-16 22:10  只看该作者
又是译文，这种感觉看着不是太好，可能是习惯问题吧。不过还是谢谢

TOP

arcturakinetic

LEVEL 0(等待删除)

发帖新手

帖子
50 
精华
0 
积分
-6 
金币
-31 枚 
原创
0 贴 
威望
-1 点 
支持
0 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
0 
注册时间
2011-7-19 
36楼 大 中 小 发表于 2011-8-13 14:22  只看该作者
真的是很不错的经典之作啊，楼主真的是很了不起。非常感谢楼主有一次的奉献。

TOP

273917303

LEVEL 3(初级探险者)

发帖初学者

Rank: 2

帖子
505 
精华
0 
积分
17 
金币
854 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
16 度 
感谢
244 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
15 
注册时间
2009-11-4 
37楼 大 中 小 发表于 2011-8-13 15:27  只看该作者
是个老文章了啊  以前看过貌似 很多剧情很面熟啊

TOP

zdoudou

LEVEL 3(初级探险者)

发帖学徒

Rank: 2

帖子
159 
精华
0 
积分
15 
金币
740 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
3 度 
感谢
16 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
15 
注册时间
2009-9-27 
38楼 大 中 小 发表于 2012-8-5 07:24  只看该作者
很好的译文，注重心理描写，这是最诱惑人的地方

TOP

zdoudou

LEVEL 3(初级探险者)

发帖学徒

Rank: 2

帖子
159 
精华
0 
积分
15 
金币
740 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
3 度 
感谢
16 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
15 
注册时间
2009-9-27 
39楼 大 中 小 发表于 2012-8-5 07:24  只看该作者
很好的译文，注重心理描写，这是最诱惑人的地方

TOP

李彬宾

LEVEL 6(高级水准)

发帖熟手

Rank: 5Rank: 5

帖子
1352 
精华
0 
积分
49 
金币
8 枚 
原创
6 贴 
威望
6 点 
支持
1512 度 
感谢
515 度 
贡献
5 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
40 
注册时间
2010-4-18 

色城风流才子勋章 色城希望之星

40楼 大 中 小 发表于 2014-10-15 11:12  只看该作者
没有看过这篇文章，不过母子文都是最好的 支持一下来，看看国外的译文和咱中国人写的区别在哪里

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 48 12345
发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-6-17 06:40

Processed in 0.024664 second(s), 1 queries, Gzip enabled.